138阅读网

关于名字（第1页）

看到读者提到“芬里尔”，但是我印象里貌似是“芬里斯”来着，就专门去查了一下。

发现神话里的巨狼是芬里尔，但漫威里是芬里斯。不是翻译出现了偏差，而是本来就有偏差。芬里尔是“fenrir”，芬里斯是“fenris”。

《雷神3》46分钟左右，海拉直接喊出来了芬里斯“fenris”。

╮（￣▽￣“）╭我也不知道这种偏差是怎么产生的。

不过改编不是乱编，戏说不是胡说，本书既然是漫威同人，当然采取漫威的称呼，芬里斯。

至于索尔和托尔，巴德尔和巴尔德，赫尔莫德和海姆德……这些就是音译的问题了。本书以漫威网的翻译为准。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:仙尊她悔不当初  噬梦师/BL向  我收了个徒弟  图谋不轨【H】  是的，请为您的爱人节哀  穿越之攻下冰山美人  豪门缔造者  你哭的模样很美  第十次死亡  乡村神级兵王  深入游戏  我在恐怖游戏开修罗场  孕事惹的祸  这一世你幸福了吗[快穿]  每天都在拯救虐文受 完结+番外  天魔神鹰传  我真的是语文老师  为你服软  小叁上瘾记  学霸娇妻不自医[重生]